淡路島でゆったり
STAY
海と自然に癒される場所。
家族と、ご友人と心置きなく楽しくお泊まり。
目の前には海と山が広がり、
朝起きるとヤギさんの声が「メェー」と聞こえる。
素朴な日常が溢れる、癒しの時間をお楽しみください。
親朋好友，一同輕鬆愉快地入住。
在淡路島上，同時能夠品嚐台灣美食。
有一種懷舊、充滿台灣風情的感覺…這就是台南家。
台南家について
View
台南家の最大の魅力は、2階からの素晴らしい眺めです。
海は日々異なる表情を見せてくれます。
バルコニーでは海を眺めながらバーベキューを楽しむことができます。
台南家的二樓陽台、時而蔚藍、時而神秘夢幻、風情萬種！
您可以在此以陽光佐餐、遠眺大阪灣、亦可在夕暮餘暉中、燃起裊裊爐火、享受燒烤歡樂時
光！
Breakfast
朝食をご用意いたします。
朝からごゆっくりお過ごしください。
朗朗晨光、以早餐揭開序幕！
麫包溫潤、蔬果鮮脆、咖啡中的香醇多過苦澀、原來、有主人的祝福滴落在咖啡裡！
Petting & Fun
大自然に囲まれた台南家では、広大な敷地で自由に過ごすことができます。 ヤギや猫と触れ合ったり、ブランコに揺れながら遊んだり、 台南家から歩いていける海で魚釣りを楽しんだりできます。
風定花猶落、鳥鳴山更幽！
此处芳草萋萋、微風徐徐、您可以餵食山羊、與貓咪對望、在鞦韆上摇擺、在風中恣意高唱、不遠處、海水𥻘𥻘、可享垂釣之樂！
Nature
台南家は様々な植物で溢れています。
敷地内に桜、イチョウ、モミジ、ヒノキ、アジサイなど…
4つの季節をいつ来ても楽しめます。
面白い植物、綺麗な植物、色々な植物を見つけてくださいね。
春有百花秋有月、夏有涼風冬有雪、台南家一片綠意、櫻花、銀杏自開自落、楓樹、檜木昂然駐立、繡球花迎風款款⋯⋯自歌自舞自開懷、且喜無拘無礙！
Information
それぞれが思い思いの場所で過ごし、
時にはリビングでボードゲームを楽しんだり、
各自の部屋でくつろいだり。
外では子供達はヤギさんに会いに行ったりブランコに乗ったりして、
それぞれ心地よい時間をお楽しみください。
與對的人共度、就是最好的時光台南家～質樸得那麼氣派、倚山面海、懷舊而深情、您可在此、肆意揮灑、自得其樂
エントランス | 客廳
目印はグリーンのドアです。
そのドアを開けると、併設のカフェのテーブルが配置され、
左奥にプライベートスペースである2階へ続く階段があります。
清晨入此處、初日照高林、曲徑通幽處 、禪房花木深！
一扇綠色的門、通往静謐咖啡廳、空氣中盡是氤氲咖啡香
バルコニー | 陽台
海が見渡せるバルコニーでまったりしたり、
ビールを飲みながらバーベキューをしたり。
雨が降っても安心な屋根があるため天気を気にせず、
バルコニーでの食事の計画ができます。
蔚藍海港、近在咫尺、陽台閒坐、手中一杯美酒、座中三兩好友、白天可遠眺海灣風光、夜晚可仰望熠熠星空
朝食 | 早餐
ゆったりとした朝を、朝食をとりながらお過ごしください。
悠閒的早晨，請一邊享受早餐一邊度過。
お部屋 | 房間
全てのお部屋から海が見えます。
各部屋はしっかりと仕切られ、鍵もついています。
カップル二、三組で訪れた場合でも、
リビングやテラスで一緒に過ごした後は、
それぞれの部屋でくつろいでいただけます。
結廬在人境、而無車馬喧！
您可邀至親好友、在此盡享視覺饗宴、寬敞露台、舉杯共飲、素雅房間、素雅俗慮
お部屋１
ご夫婦、カップルにおすすめのお部屋です。
お部屋2
お子様におすすめのお部屋です。
お部屋3
ご夫婦、カップルにおすすめのお部屋です。
リビングルーム | 客廳
夏はたたみで涼しく、冬はこたつでくつろげます。
オンラインサイトに繋げて動画を観たり、
ボードゲームを楽しんだりお思い思いにお過ごしください。
盛夏季節、榻榻米散發天然清香、寒冬時令、您可感受「綠螘新醅酒 紅泥小火爐、晚來天欲雪 能飲一杯無」的詩意！
精彩影片、益智桌遊、任您穿梭古今、天地任遨遊
冬はこたつで
冬の期間はこたつをお出ししております。
ボードゲームをしたり
台湾のボードゲームなどを置いておりますのでご自由にご利用ください。
Gallery
Owner
台南夫と大阪妻による宿泊施設です。
アットホームな接客で、のほほんと、ゆったり過ごせる環境づくりを心がけています。
観光ガイドには載っていませんが、宿の周りには美しい景色を楽しめるお散歩コースがたくさんあり、 植物を眺めながら散策するだけでも十分楽しくお過ごしいただけると思います。
皆様のお越しをお待ちしております。
這是由台南先生和大阪太太經營的住宿設施。我們以親切的服務，創造輕鬆、悠閑的環境為目標。
雖然不在旅遊指南中，但我們附近有許多可以欣賞美麗風景的散步路線，僅僅漫步在植物中，也足以愉快度過。
期待各位的光臨。
Access
所在地
〒656-2334 兵庫県淡路市釜口２２７５−２
・垂水 IC ( 淡路鳴門自動車道 ) > 東浦 IC 出て約 10 分
・鳴門北 IC ( 淡路鳴門自動車道 ) > 津名・一宮 IC 出て約 15 分
Parking
宿泊の方は、カーポート下の駐車場にお止めください。
複数お車がある場合は、坂の部分の駐車場にもお止めいただけます。
少し坂になっているため、お気をつけてお止めください。